Millions of Americans losing their jobs may still be able to sign up for Obamacare — but Trump officials haven’t been urging people to grab onto that safety net while they can.